Glossary
Terms used on this site.
- Edition
- One published form of a work: a particular translator, publisher and year. Different translators make different editions.
- Free online
- A public-domain edition that can be read at the linked host. A snapshot is a copy kept on the Internet Archive's Wayback Machine in case the original page moves.
- In copyright, link only
- A modern edition still under copyright. The site links to publisher or seller pages and never copies the text.
- Public domain (US)
- Here, published through 1930, the US rule at the start of 2026. Other countries use different rules, so this describes this site's basis for listing a free edition.
- Jurisdiction
- The church body a source belongs to or reports to, as stated by that source's own pages (for example OCA, GOA, ROCOR, Antiochian). It is a label for the reader, not a judgment of the source.
- OCA / GOA / ROCOR
- Orthodox Church in America; Greek Orthodox Archdiocese of America; Russian Orthodox Church Outside Russia.
- Source
- A publisher, bookstore, monastery or reading list recorded on the Sources page. Each edition page shows which sources publish, sell or list it.
- NPNF
- Nicene and Post-Nicene Fathers, a nineteenth-century English series of translations of Church Fathers, in two series.
- PPS
- Popular Patristics Series, a modern series of translations published by St Vladimir's Seminary Press.
- ISBN
- The International Standard Book Number, which identifies a particular printed edition.
- Category
- A descriptive label for browsing (for example ascetical, dogmatic, exegesis). A work can carry more than one.