In copyright; link only. Availability: offered on the SVS Press and St Tikhon's sites; no in-print wording on either page.
Greek-facing format; 173 pages per the current SVS product page. Split from a combined row on 2026-11-21: the two formats differ in ISBN and page count. A separate, newer translation from the earlier Lawson edition; no first-party page says it replaces that one. Product pages were opened 2026-11-21.
Who lists this edition
St Tikhon's Monastery Press & BookstoreOCACaution: the jurisdiction tag for this source is not yet confirmed (see the Sources page). sells this edition: Source page (opens in a new tab)stmpress.com Bookstore page for Popular Patristics 44A (Greek facing page). Describes a new translation; Behr appears in the author note. The product code matches the 44A ISBN. Carries only the Greek-facing format. Does not name a publisher on the page. Checked 2026-11-21.
St Vladimir's SeminaryOCA (pan-Orthodox board) publishes this edition: Source page (opens in a new tab)svots.edu Announces the Behr translation in English-only and Greek-facing formats. Checked 2026-11-21.
St Vladimir's Seminary PressOCA (pan-Orthodox board) publishes this edition: Source page (opens in a new tab)svspress.com Product page for the Greek-facing format: Popular Patristics Series 44A, translator John Behr, ISBN 978-0-88141-409-7, 173 pages. No publication year on the page. Checked 2026-11-21.
St Vladimir's Seminary PressOCA (pan-Orthodox board) publishes this edition: Source page (opens in a new tab)svots.edu Seminary announcement dated 2011-12-05 naming both formats (44a Greek-facing, 44b English-only), both ISBNs, and Behr as translator. Says available for order in December 2011. Checked 2026-11-21.
English only
Archibald Robertson, 1891
Free online
2nd ed., D. Nutt, London; also NPNF 2nd series, vol. 4
In copyright; link only. Availability: offered on the SVS Press and St Tikhon's sites; no in-print wording on either page.
English-only format; 110 pages per the current SVS product page. Split from a combined row on 2026-11-21: the two formats differ in ISBN and page count. A separate, newer translation from the earlier Lawson edition; no first-party page says it replaces that one. Product pages were opened 2026-11-21.
Who lists this edition
Ancient Faith Publishing / StoreAntiochian Archdiocese lists this edition: Source page (opens in a new tab)store.ancientfaith.com Store page filed under books from other publishers: translated by Fr John Behr, preface by C.S. Lewis, Popular Patristics series, 110 pages (matches 44B). No volume number, publisher or ISBN on the page. Checked 2026-11-21.
St Tikhon's Monastery Press & BookstoreOCACaution: the jurisdiction tag for this source is not yet confirmed (see the Sources page). sells this edition: Source page (opens in a new tab)stmpress.com Bookstore page for Popular Patristics 44B, English only. Product code matches the 44B ISBN; Behr named in the author note; describes a new translation. Does not name a publisher on the page. Complements the 44A page already queued. Checked 2026-11-21.
St Vladimir's SeminaryOCA (pan-Orthodox board) publishes this edition: Source page (opens in a new tab)svots.edu Announces the Behr translation in English-only and Greek-facing formats. Checked 2026-11-21.
St Vladimir's Seminary PressOCA (pan-Orthodox board) publishes this edition: Source page (opens in a new tab)svspress.com Product page for the English-only format: Popular Patristics Series 44B, translator John Behr, ISBN 978-0-88141-427-1, 110 pages. No publication year on the page. Checked 2026-11-21.
St Vladimir's Seminary PressOCA (pan-Orthodox board) publishes this edition: Source page (opens in a new tab)svots.edu Seminary announcement dated 2011-12-05 naming both formats (44a Greek-facing, 44b English-only), both ISBNs, and Behr as translator. Says available for order in December 2011. Checked 2026-11-21.
Penelope Lawson (a Religious of CSMV), year unconfirmed
In copyright · link only
SVS Press printing (series number unconfirmed) · St Vladimir's Seminary Press
In copyright; link only. Availability: not currently listed by SVS Press or St Tikhon's (checked 2026-11-21); no page says discontinued.
Earlier English translation by a religious of CSMV, with a C.S. Lewis introduction. A Princeton library record dates the SVS printing to 1996. Listed so people recognize the old edition; a different edition from Behr's. No first-party page says Behr replaced it: the 2011 SVS announcement does not mention it.