Rights: US public domain (published 1894). Host: CCEL.
Translators per CCEL title page of Select Orations (npnf207.iii.i). Year 1894 is the volume year, not checked on a scan. A later CUA Press 'Select Orations' volume covers other orations and is still under copyright.
cover: openlibrary.org
Frederick Williams (Oration 1) and Lionel Wickham (the other four orations and the two letters), year unconfirmed
In copyright · link only
Popular Patristics Series 23: On God and Christ (Five Theological Orations, Two Letters to Cledonius) · St Vladimir's Seminary Press · ISBN 978-0-88141-240-6
In copyright; link only. Availability: listed for sale on SVS Press site (checked 2026-11-21).
Covers the Five Theological Orations only, not the full NPNF set. ISBN 978-0-88141-240-6; PPS vol. 23, 175 pp. Translators' church affiliation not stated on the page.
Who lists this edition
St Tikhon's Monastery Press & BookstoreOCACaution: the jurisdiction tag for this source is not yet confirmed (see the Sources page). sells this edition: Source page (opens in a new tab)stmpress.com Bookstore page: Popular Patristics Series Volume 23; product code matches the ISBN; names Williams (first oration) and Wickham (other four orations and the letters). No publisher or year on the page. Checked 2026-11-21.
St Vladimir's Seminary PressOCA (pan-Orthodox board) publishes this edition: Source page (opens in a new tab)svspress.com Product page: Popular Patristics Series Volume 23, ISBN 978-0-88141-240-6. Translator note: Frederick Williams did the first oration; Lionel Wickham did the other four orations and the two letters. No year or page count on the page. Checked 2026-11-21.