Rights: US public domain (published 1923). Use the 1923 scan, not the 2011 Gorgias Press reprint, which adds new front matter.. Host: Internet Archive.
Verified 2026-11-21: archive.org metadata and OCR title page give Wensinck, Amsterdam 1923 (item added 2010, before the 2011 Gorgias reprint). The archive item's own license label (CC BY 3.0) is the uploader's; the rights basis here is the 1923 date.
cover: openlibrary.org
Holy Transfiguration Monastery (Dana Miller, first edition), year unconfirmed
In copyright · link only
Ascetical Homilies, revised second edition · Holy Transfiguration Monastery, Brookline MA · ISBN 978-0-943405-16-2
In copyright; link only. Availability: in print; also sold by Holy Cross Monastery (ROCOR).
Different text from the Wensinck PD edition: the HTM first edition followed the Greek, the second adds Syriac material. Jurisdiction flag matters for a GOA reader; show it, let the reader decide. YEAR UNRESOLVED: ISBN 978-0-943405-16-2 (htmp.org overview page). No first-party page gives a year; the htmp.org 2012 date is the website footer. Wikipedia (2020) and Goodreads (Oct 2011) are leads only. Next: a copyright page or LoC/WorldCat record. Note htmp.org HTTPS certificate does not match the domain.
Who lists this edition
Ancient Faith Publishing / StoreAntiochian Archdiocese sells this edition: Source page (opens in a new tab)store.ancientfaith.com Store page: translator Holy Transfiguration Monastery, hardcover, 608 pages, includes two homilies newly translated from the Syriac. Publisher field reads Other Publisher. No ISBN or year. Checked 2026-11-21.
Holy Cross Monastery (Wayne, WV)ROCOR sells this edition: Source page (opens in a new tab)holycross.org ROCOR monastery stocks the second edition. Checked 2026-11-21.
Holy Transfiguration MonasteryHOCNA (Old Calendarist)not in communion with mainstream jurisdictions (per OrthodoxWiki) publishes this edition: Source page (opens in a new tab)htmp.org Publisher companion site for the second edition. Checked 2026-11-21.
St Tikhon's Monastery Press & BookstoreOCACaution: the jurisdiction tag for this source is not yet confirmed (see the Sources page). sells this edition: Source page (opens in a new tab)stmpress.com Bookstore page: translated from the Greek and Syriac by Holy Transfiguration Monastery, revised 2nd edition, 2011, hardcover, 608 pages. Names no publisher or ISBN. Checked 2026-11-21.